Загальні умови доставки

Важлива інформація
1.1 Для всіх поставок компанії SHP Steriltechnik Polska Sp. z o.o., що надалі іменується SHP, діють виключно наведені нижче умови поставки. Якщо вони не містять положень щодо певного питання, застосовуються норми законодавства. Загальні торговельні умови замовника, які суперечать цим умовам поставки або нормам законодавства, категорично відхиляються. Вони також вважатимуться неприйнятними під час виконання договору, зокрема під час поставки товару компанією SHP.
1.2 Письмове підтвердження замовлення може бути надане у формі рахунку-фактури разом із товаром.
1.3 SHP не перевіряє правильність даних або вимог замовника, наведених у пропозиції чи підтвердженні замовлення.
1.4 Якщо компанія SHP не отримає письмового повідомлення про те, що клієнт замовляє конкретну версію продукту, буде поставлено вдосконалену версію, що є результатом подальшого технологічного розвитку.
1.5 Якщо компанія SHP не підтвердить це письмово, вона здійснює поставку з дотриманням допусків, що є допустимими згідно з технічними нормами, які діють у Німеччині, зокрема нормами DIN, VDE тощо.
Поставки — термін поставки
2.1 Поставки здійснюються, якщо інше не погоджено в письмовій формі, на умовах «Ex Works» відповідно до Інкотермс 2020.
2.2 Вирішальним є лише термін поставки, зазначений компанією SHP у підтвердженні замовлення.
2.3 Початок терміну поставки залежить від того, чи були надані замовником вчасно, у необхідній формі та/або відповідно до узгоджених умов усі документи, матеріали та інформація, необхідні для виконання договору, а також необхідні дозволи чи ліцензії.
2.4 Обставини непереборної сили, страйки, заворушення, адміністративні заходи та інші обставини, що не залежать від SHP, звільняють SHP від обов’язку здійснення поставки на час тривалості перешкоди та в межах її впливу. Це також стосується ситуацій, коли такі події відбуваються в той час, коли SHP вже має затримку.
Затримка
Якщо затримка зумовлена лише незначною недбалістю компанії SHP, її законних представників або виконавчих помічників, а клієнт є підприємцем, це виключає відповідальність за збитки, спричинені затримкою.
Перехід ризику — відправлення
4.1 Якщо клієнт приймає доставлений товар, ризик його випадкового пошкодження та псування переходить до клієнта в момент отримання ним інформації про готовність до отримання.
4.2 У разі відправлення ризик (4.1) переходить у момент, коли SHP передала товар особі, відповідальній за здійснення відправлення. Якщо відправлення затримується з причин, що залежать від клієнта, ризик переходить до нього в момент отримання повідомлення про готовність до відправлення.
4.3 Якщо SHP обирає спосіб відправлення, вид транспорту або особу, відповідальну за відправлення, вона несе відповідальність лише за можливі помилки у виборі.
4.4 Якщо інше не погоджено в письмовій формі, клієнт зобов’язаний за власний рахунок застрахувати вантаж. SHP не діє в цьому питанні ані за власний рахунок, ані від імені клієнта.
Приймання товару — обов’язки щодо подання претензій
5.1 Кожну поставку слід перевірити на наявність дефектів, пошкоджень та повноти в момент приймання. Претензії слід негайно надіслати в письмовій формі до SHP.
5.2 Якщо клієнт є підприємцем, слід вимагати складання протоколу про пошкодження перевізником та, після консультації з SHP, у разі необхідності залучити експерта для видачі довідки про пошкодження.
Гарантія
SHP надає гарантію на дефекти товару протягом 12 місяців з моменту його отримання, здійснюючи ремонт або заміну. Клієнт не має права самостійно усувати дефекти та вимагати відшкодування витрат з цього приводу. Якщо ремонт або заміна, виконані компанією SHP, не дадуть результату, клієнт може скористатися іншими передбаченими законом гарантійними правами.
Відшкодування збитків
SHP несе відповідальність за збитки в межах, передбачених законодавством, у разі умисного або грубо недбалого порушення обов’язків під час переговорів щодо укладення договору, виконання договору, а також порушення обов’язків щодо забезпечення безпеки, дбайливості та інших побічних обов’язків.
Якщо порушення обов’язків з боку SHP ставить під загрозу досягнення мети договору або життя клієнта, SHP несе відповідальність у разі легкої недбалості за збитки, які можуть бути застраховані, у розмірі, якого можна очікувати за звичайного перебігу подій. Збитки, що виникли внаслідок простою в діяльності клієнта, а також упущений прибуток не відшкодовуються у разі легкої недбалості.
SHP несе відповідальність за збитки у вищезазначених межах також за своїх законних представників або виконавчих помічників. Вищезазначене правило відповідальності є вичерпним. Не можна пред’являти додаткові позови про відшкодування збитків до SHP, у тому числі у разі деліктної відповідальності SHP. Однак позови, що випливають із Закону про відповідальність за продукцію від 15.12.1989, залишаються в силі.
Ціни
8.1 Ціни діють на умовах «Ex Works» відповідно до Інкотермс 2020. ПДВ буде додано за діючою ставкою.
8.2 Ціни не включають податки, збори, внески та інші платежі, а також додаткові витрати, такі як упаковка, страхування, транспорт, транспортні витрати, установка, монтаж, введення в експлуатацію тощо.
Оплата
9.1 Оплата здійснюється негайно у повному обсязі після отримання рахунку-фактури. Будь-які відрахування у вигляді знижок або пільг вимагають попередньої письмової домовленості.
9.2 Платежі здійснюються шляхом переказу на рахунок SHP. Прийняття чеків або векселів є лише формальністю. Прийняття векселів вимагає попередньої письмової згоди та не є відстрочкою платежу, якщо це не було чітко підтверджено.
Застереження щодо права власності
10.1 Компанія SHP залишається власником поставлених товарів до моменту повної сплати клієнтом заборгованості, що випливає з попередніх договорів. До них також належать заборгованості за чеками, векселями та поточними рахунками-фактурами або рахунками.
Право застави
11.1 Клієнт та SHP домовляються, що SHP має право застави на речі клієнта, які опинилися у володінні SHP у зв’язку з виконанням договору, з метою забезпечення існуючих або майбутніх вимог SHP до клієнта, що випливають з того самого правовідношення.
Залік — утримання
12.1 Клієнт може здійснити залік лише щодо вимог, що не оскаржуються або визнані в судовому порядку.
12.2 Право утримання відповідно до § 273 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) та §§ 369 і наступних статей Господарського кодексу Німеччини (HGB) належить клієнту лише в тому випадку, якщо вимога, що дає підстави для цього права, випливає з того самого правовідношення, що й вимога SHP.
Компетентний суд
13.1 Якщо клієнт є підприємцем або не має загальної судової юрисдикції в країні, компетентним судом буде Магдебург, у тому числі для справ, пов’язаних з векселями та чеками.
13.2 Однак SHP має право звертатися за правовим захистом до будь-якого іншого суду, який відповідно до законодавства Німеччини або країни, де розташована штаб-квартира клієнта, буде компетентним щодо даного спору.
Інші положення
14.1 Місцем здійснення платежу клієнтом є зареєстрована штаб-квартира SHP.
14.2 Якщо будь-яке положення цих умов буде повністю або частково недійсним, це не впливає на чинність інших положень.
14.3 Застосовується законодавство Німеччини, за винятком Конвенції Організації Об’єднаних Націй